据道琼斯通讯社报道，全球最大的两大商品对冲基金之一，英国知名私募股权基金管理企业私募股权基金日前在给投资者的信中表示，在目前的经济调整周期中，“适合投机取巧的机会和诉求有限” 该基金预计本月末开始清盘进程，届时将向投资者返还约10亿美元的资金。
生活资本是2007年底在英国伦敦注册成立的有限责任合伙企业，其多元化、密集型投资组合包括全球能源、基础金属、贵金属、谷物、植物油、农副产品、软性商品、肉类在内的各类商品交易，投资面向商品市场 根据生活资本的说法，金融危机爆发前，旺盛的经济诉求和商品供给周期“给了我们很强的回报”，但目前的投资组合方法无法获得上一年的高收益率。目前还不知道商品盈利的环境何时会再次好转
资料显示，克莱夫资本成立之初，业绩辉煌，2008年收益率超过44%。 2009年为17%； 年达到19.75%。 但是，克莱夫的资本每年亏损9.92%； 年损失为8.81%； 截至今年9月，该基金亏损4.8%。
分析师认为，本世纪前10年全球商品市场的繁荣始于迅猛增长的新兴经济体诉求刺激。 目前，全球增长放缓，新兴经济体费用诉求下降，与此相伴，天然气、铜、玉米等商品供应持续上升。 年初以来，铜价下跌了25%； 石油价格只是暂时上涨。天然气市场几乎与波动性绝缘，投资商品的对冲基金失去了市场吸引力，处于收益率下降和投资者回购的双重困境。 克莱夫资本在2009年末表示，为了在较小的商品市场保持投资弹性，将拒绝新投资者参与，但在这三年中，该基金的业绩未能挽回上升趋势。 (陈听雨) )。
译文: money.163/13/0923/02/99e 494 Bt 00253 b0h
标题：“全球最大商品对冲基金将清盘 连续3年亏损”
地址：http://www.laszt.com/lhxinwen/1057.html
心灵鸡汤：
