“苹果CEO宣布出柜：身为同性恋者我感到自豪”

本篇文章1403字，读完约4分钟

北京时间10月30日晚，苹果首席执行官蒂姆·库克( tim cook )今天在商业周刊网站上发表文案，表示自己为自己是同性恋而自豪。

库克说:“多年来，我向很多人公开了我的性取向。 虽然很多苹果同事也知道我是同性恋，但是他们对我的态度没有改变。

我没有否定过性取向，但也没有公开承认过，直到现在。 现在，把自己的角度表达清楚吧。 我为成为同性恋而感到自豪。 我认为成为同性恋是上帝给我最伟大的礼物。

以下是库克副本的全文。

在我的职业生涯中，我总是努力保护最基本的隐私。 我出身卑微，不想引起别人的关注。 苹果已经成为世界上最受瞩目的企业之一。 我希望你专注于我们宣传的产品，开发让客户难以置信的产品和服务。

而且我确信马丁·路德·金( martin luther king )说过。 他说。 “人生中最漫长而紧迫的问题是你在为别人做什么。 我经常在这个问题上挑战自己，但我现在意识到的是，我想保护个人隐私的愿望阻止了我做更重要的事件。

多年来，我向很多人公开了我的性取向。 虽然很多苹果同事也知道我是同性恋，但是他们对我的态度没有改变。

当然，我很幸运能在苹果工作。 这家企业热衷于创造和创新，能接受人们的不同。 因为，不是所有人都这么幸运。

我没有否定过性取向，但也没有公开承认过，直到现在。 现在，把自己的角度表达清楚吧。 我为成为同性恋而感到自豪。 我认为成为同性恋是上帝给我最伟大的礼物。

成为同性恋深深意识到成为少数派意味着什么，并为我们提供了接受挑战的窗口。 这样的挑战是其他少数派人士必须每天面对的。 另外，给我一张犀牛皮一样的脸，作为苹果首席执行官，这几个迟早会被使用的。

和小时候相比，世界发生了很大的变化。 美国已经结婚平等，已经勇敢站出来的群众已经帮助人们改变了想法，更加包容了我们的文化。

我不认为自己是过激派，但我意识到自己从别人的牺牲中获益。 因为，如果听说苹果首席执行官是同性恋，哪怕只是一点点安慰其他同性恋者，哪怕只是一点点安慰受孤独折磨的某人，或者让某人多次激发他们的平等观念，都值得牺牲我的隐私。

我承认这不是简单的选择。 隐私对我来说依然非常重要，我还想保存那么多隐私。 苹果已经成为我生活的一部分。 我将继续投入大部分时间，竭尽所能成为优秀的首席执行官。 这对员工、客户、开发者、股东和供应商伙伴来说是理所当然的。 社会进步了，不再仅仅依靠依赖性的方向性、种族、性别来评价一个身体。 我是工程师，叔叔，自然恋人( a nature lover )，美国南部阿拉巴马州的儿子等。 我希望人们能尊重我的选择，追求适合自己，并且能给我带来乐趣的工作。

我很荣幸这家可以指导的企业(苹果)一直提倡人权和平等。 在国会面前，我们像支持加州婚姻平等等一样，坚定支持办公室里所有平等的提案。 亚利桑那州通过反同性恋法后，我们也提出了反对。 我们将继续为我们的价值而战。 我相信这家伟大企业的任何首席执行官无论种族、性别或性取向都会这样做。 在我有生之年，我坚持提倡一切平等。

每天早上一进办公室，就会看到马丁·路德和罗伯特·肯尼迪( robert f. kennedy )的相框。 我写这个副本不是因为想让自己进入他们的阵营。 只是，当我看到他们的照片时，为了知道自己应该做什么来帮助别人，哪怕是小事。 让我们一起开拓(同性恋)司法公平之路，一步一步地前进。 这是我的一步。